O SIMATIC S5 ainda está em operação na sua planta: um guia de campo para o modelo 6ES5 em 2026.
Aug 11, 2026
O telefone tocou às 2h37 da manhã. Eu já sabia que era uma pegadinha antes mesmo de atender. Ninguém liga às 2h37 da manhã para falar sobre o tempo."É o Karim. Da fábrica de laticínios. A linha três da misturadora parou às 2h10. A luz da CPU está apagada."Karim é responsável pela manutenção de uma fábrica de laticínios que produz iogurte para metade dos estados do Golfo do México. Eu havia estado na sala de equipamentos elétricos dele seis meses antes daquela ligação. Eu me lembrava do gabinete: um Siemens SIMATIC S5-115U, uma fileira de módulos marrons e beges, um conjunto de LEDs verdes e um pequeno suporte de bateria preso à placa da CPU. Aquela máquina foi entregue em 1988. Ela já estava produzindo iogurte antes mesmo de Karim nascer."Você trocou a bateria, Karim?"Silêncio. Então: "Que bateria?"É assim que quase todas as partidas de emergência do S5 são realizadas. Não com um módulo queimado. Não com uma saída em curto. Mas sim com a bateria.A 6ES5980-0AA11 é uma célula de lítio de 3,6 volts, aproximadamente do tamanho de uma pilha tamanho D. Ela mantém a RAM da CPU ativa quando a energia da rede elétrica cai. Quando ela se esgota, a RAM fica em branco e a CPU acorda sem nenhum programa para executar. A máquina para, o alarme dispara e alguém liga para alguém como eu às 2h37 da manhã.Karim teve sorte. Seu antecessor havia deixado um backup em disco e um laptop antigo com o STEP 5 instalado, então conseguimos colocar a linha de produção em funcionamento às 17h40. O prazo de entrega das 18h foi cumprido com uma folga de vinte minutos.Nem todas as fábricas têm essa sorte. Em trinta anos trabalhando com essas máquinas, vi a mesma cena se repetir em fábricas de cimento, linhas de engarrafamento, siderúrgicas e estações de tratamento de água em três continentes. O S5 se recusa a parar de funcionar, e as pessoas que o mantêm funcionando cometem o mesmo erro: ignoram a bateria até que ela mesma a apresente.Considerem esta a conversa que eu gostaria de ter com todas as equipes de manutenção que ainda possuem um S5: por que a máquina ainda está lá, o que realmente quebra, onde encontrar peças de reposição para o 6ES5 em 2026 e quando começar a migrar para o S7. Por que um projeto de 1979 ainda está em desenvolvimento em 2026? A Siemens lançou o SIMATIC S5 em 1979, substituindo a série S3. Os primeiros modelos, S5-110A e o robusto S5-150U, vieram primeiro, e depois a família cresceu para abranger todo o mercado. O S5 foi construído em torno de uma única linguagem de programação, STEP 5, e essa decisão é um dos principais motivos para a longevidade da família. Uma linguagem, três maneiras de escrevê-la: lista de instruções (STL), diagrama de contatos (LAD) e plano de funções (FUP). Uma família de programadores, do PG675 à série PG7xx e, posteriormente, STEP 5 em um PC. Aprenda a usar um S5 e você poderá trabalhar com qualquer outro modelo.A gama de produtos abrangia tudo o que uma fábrica precisava. As máquinas de pequeno porte contavam com os modelos compactos S5-90U e S5-95U. Os sistemas modulares de pequeno porte tinham o S5-100U. O segmento intermediário do mercado, onde se encontra a maioria das fábricas, tinha o S5-115U. Os grandes processos contínuos eram atendidos pelos modelos S5-135U e S5-155U, e o sistema redundante S5-155H executava as aplicações em que a interrupção não era uma opção.O S5-115U tornou-se o carro-chefe da empresa. Seus processadores, desde o pequeno 941 até o 945 com cálculos de ponto flutuante, ficavam em um rack com fonte de alimentação, módulos de interface e placas de E/S, e operavam linhas de embalagem, esteiras, bombas, prensas e misturadores por décadas. Já abri gabinetes em Rotterdam, Cairo, Houston e Dubai e encontrei os mesmos módulos marrons dentro. O S5-115U é o PLC mais difundido que a Siemens já fabricou para o segmento de médio porte, e sua base instalada nunca desapareceu completamente. As fábricas não os substituíram porque eles funcionavam.Eles ainda funcionam. Essa é a verdade incômoda de 2026: dezenas de milhares de sistemas S5 estão em produção neste exato momento, a maioria deles S5-115U, alguns funcionando 24 horas por dia, sete dias por semana, há trinta ou quarenta anos. O projeto foi superdimensionado. A cultura de documentação em torno dele era robusta. As máquinas ao redor, os motores, as caixas de engrenagens e as válvulas, são mais antigas do que a maioria dos engenheiros que fazem a manutenção delas. Ninguém substitui uma linha de produção em funcionamento para corrigir um problema que ela não tem. A árvore genealógica, num só fôlego. Se você entrar em uma fábrica e vir uma S5, é isto que você está vendo.Os modelos S5-90U e S5-95U são unidades compactas, sendo o 95U com mais memória e algumas funções integradas. Eles são utilizados em máquinas de embalagem, rotuladoras e pequenas impressoras. O S5-100U é o sistema modular compacto, um passo à frente em termos de capacidade de expansão. O S5-115U é o modelo intermediário robusto com a maior base instalada, o mais comum em nove de cada dez aplicações. O S5-135U é um sistema multiprocessador para máquinas maiores, e os modelos S5-155U e S5-155H ocupam o topo da linha, operando em siderúrgicas, indústrias químicas e sistemas auxiliares de usinas de energia, sendo a versão H equipada com CPUs redundantes para aplicações que não podem ser interrompidas.Todos eles falam STEP 5. Essa era a genialidade da família. Uma única linguagem, do menor, com 90U, ao maior, com 155H. Um técnico de manutenção que aprendeu STEP 5 em 1985 ainda conseguia ler um programa em 2005, e essa mesma habilidade funciona até hoje.Aprendi a programar em um 115U em 1991. Uma velha fábrica de papel, uma CPU 944 e um programador PG685 do tamanho de uma mala. O eletricista mais experiente, um homem chamado Bert, me mostrou como retirar o submódulo EPROM da CPU, inseri-lo no programador e ler o programa. Ele me disse algo que nunca esqueci: "O programa vale mais do que a máquina. Proteja o programa." Trinta anos depois, essa ainda é a primeira coisa que verifico em qualquer site sobre S5. Você tem o programa? Onde ele está? Na EPROM? Em um disco? Em uma cópia impressa em alguma gaveta? O que realmente falha após décadas de serviço? O hardware do S5 é robusto. A lista de falhas é curta e não mudou em trinta anos. Tudo o que apresenta defeito em um S5 geralmente falha em um destes quatro locais: a bateria, a fonte de alimentação, a memória ou as portas de entrada/saída. A bateria, sempre a bateria A célula de lítio 6ES5980-0AA11 é a principal causa de inatividade do S5 no mundo. É um consumível, como um filtro ou um rolamento, mas ninguém a trata como tal. A célula custa alguns dólares. O tempo de inatividade que ela causa, quando o programa desaparece da RAM, custa milhares.Tenho uma regra que digo a todos os meus clientes: troque a bateria a cada dois ou três anos, seguindo um cronograma com um adesivo na porta do armário. Compre duas baterias reservas e guarde-as no armário. Uma bateria não é uma peça de reposição que você compra depois que ela quebra. É uma peça de reposição que você instala antes que ela quebre.O primeiro sinal é a luz indicadora da bateria na parte frontal da CPU, mas essa luz só acende quando a voltagem já está baixa. Verifique da maneira correta: meça a voltagem da bateria com um multímetro, sob carga se possível, e substitua-a se a leitura for inferior a cerca de 3,2 volts. E nunca troque a bateria com o computador desligado, pois é nesse momento que a RAM apaga todos os dados. Troque-a com o sistema em funcionamento ou com a CPU ligada e o programa salvo na EPROM.Se o pior acontecer e a RAM estiver em branco, nem tudo está perdido. Se você tiver o programa em um submódulo EPROM, poderá copiá-lo de volta para a RAM a partir do programador. Se tiver um backup em disco, poderá carregá-lo. Se tiver apenas uma cópia impressa, terá que digitá-la novamente, linha por linha, e eu já fiz isso duas vezes na minha vida e espero nunca mais precisar fazer. Fontes de alimentação: 6ES5 951 e 6ES5 955 A segunda falha mais comum é a da fonte de alimentação. O S5-115U utiliza o módulo 6ES5 951-7LD21 para a rede CA e o 6ES5 955-7LD21 para a rede CC de 24 V. Esses módulos são repletos de capacitores eletrolíticos, e os capacitores envelhecem independentemente de a máquina estar funcionando ou não. Após vinte e cinco anos, a tensão de 5 V começa a cair. O CLP apresenta comportamentos estranhos: falhas espúrias, paradas aleatórias, quedas de tensão nas saídas sem motivo aparente. Então, um dia, o módulo simplesmente para de funcionar.Lembro-me de uma fábrica de cimento no Alto Egito onde a linha de produção parava duas vezes por semana durante meses. Todas as vezes, a mesma falha: uma parada misteriosa da CPU sem nenhum erro. Trocaram a CPU, a bateria, a memória. Entrei lá, examinei a 6ES5 951 e medi 4,6 volts na linha de 5V. Os capacitores estavam ressecados. Trocamos a fonte de alimentação e o mistério nunca mais voltou.O sinal indicativo é a pequena lâmpada de voltagem na frente do módulo. Se ela estiver fraca, ou se a tensão na linha de 5V estiver abaixo de 4,9 volts, substitua o módulo antes que ele acabe com suas noites de sono. Módulos de alimentação são um dos componentes mais negociados para o 6ES5 atualmente, tanto usados quanto novos, porque todo proprietário de um S5 eventualmente precisa de um. submódulos de memória EPROM O programa geralmente reside em um submódulo EPROM, da série 6ES5 375 e similares, conectado à CPU. Estes são notavelmente confiáveis. Eles armazenam seus dados por décadas. Mas não são imortais e têm uma fraqueza: a janela UV.A luz ultravioleta apaga EPROMs com uma janela de quartzo. A luz solar é ultravioleta. Já vi uma EPROM sobressalente armazenada no parapeito de uma janela por seis anos e, quando a fábrica finalmente precisou dela, estava em branco. Também já vi um raio destruir uma EPROM através da fiação de campo, razão pela qual o backup do programa deve estar armazenado em mais de um local.Minha regra: mantenha o programa principal em um PC, uma cópia em EPROM ou EEPROM dentro do gabinete e uma cópia impressa no escritório. Três cópias. Uma delas sobreviverá a qualquer coisa que aconteça. E/S digital: 6ES5 421, 422, 441, 451 As placas de E/S são os soldados do sistema. Elas aguentam o tranco no campo e têm as mortes mais curiosas. As placas de entrada digital 6ES5 421 e 6ES5 422, de 16 e 32 canais, respectivamente, falham quando ocorre uma sobretensão na fiação de campo. Uma tempestade com raios, um solenóide em curto, um guindaste tocando uma linha de energia e os optoacopladores internos acabam cedendo. As placas de saída digital 6ES5 441 e 6ES5 451 falham quando ocorre um curto-circuito na carga ou quando alguém conecta 220 V em uma saída de 24 V. Já vi placas de saída devolvidas com marcas de queimado no plástico.A boa notícia: as placas de E/S são os módulos 6ES5 mais fáceis de substituir e ainda estão amplamente disponíveis como usadas e novas de estoque antigo. A má notícia: a fiação ao redor delas costuma ser o verdadeiro problema, e uma placa nova com fiação antiga é uma placa nova prestes a falhar. Verifique a fiação primeiro. Depois, troque a placa.Outro problema silencioso comum são os módulos de interface IM 305, IM 306 e IM 308, que conectam os racks. Eles raramente falham, mas quando um rack para de funcionar, a primeira coisa que vem à mente é a CPU. Antes de fazer qualquer pedido, reinstale os módulos IM, limpe os contatos do backplane e verifique os cabos flat. Tabela de resolução de problemas do S5 Guarde esta tabela na porta do armário. Ela abrange as falhas que observei com mais frequência em campo e os números das peças que você realmente precisará.Defeito | Causa provável | Solução | Número da peça de reposiçãoCPU inoperante, sem LEDs, programa perdido | Bateria de backup descarregada, RAM perdeu o programa | Substitua a bateria, recarregue o programa da EPROM ou do backup do PC | 6ES5980-0AA11Luz indicadora da bateria acesa na parte frontal da CPU | Tensão da célula baixa | Meça sob carga, substitua a célula com a alimentação ligada | 6ES5980-0AA11Sem alimentação de 5V, LED da fonte de alimentação apagado | 6ES5 951/955 com defeito, capacitores desgastados, fusível queimado | Substitua o módulo da fonte de alimentação | 6ES5 951-7LD21 (CA) ou 6ES5 955-7LD21 (CC)Canal de entrada travado ligado ou desligado | Danos por sobretensão, optoacoplador com defeito, mau contato no campo | Verifique a fiação, troque a placa de entrada | 6ES5 421-7LA11 ou 6ES5 422-7LA11A saída não comuta, o fusível continua queimando | Carga em curto, transistor ou triac com defeito | Elimine o curto, substitua a placa de saída | 6ES5 441-7AA11 ou 6ES5 451-7LA11Paradas espúrias da CPU, programa corrompido, tempos de ciclo incorretos | Submódulo EPROM ou EEPROM envelhecido | Recarregar programa, substituir submódulo | 6ES5 375-0LC21 (EPROM)Rack de expansão escuro, LEDs de erro IM acesos | Módulo IM solto ou com defeito, placa traseira corroída | Reencaixe, limpe os contatos, substitua o módulo de interface | 6ES5 305, 6ES5 306 ou 6ES5 308 Onde encontrar peças sobressalentes para o 6ES5 em 2026 A resposta sincera para a pergunta que recebo toda semana é: sim, você ainda poderá comprar módulos 6ES5 em 2026, e o mercado está mais saudável do que a maioria das pessoas pensa.A Siemens descontinuou oficialmente a família S5 há muito tempo. A produção parou com ela e o serviço de reparo de fábrica também foi extinto. Isso pode parecer um beco sem saída, mas o mercado preencheu essa lacuna há anos. Dois tipos de ações mantêm o universo S5 vivo.Peças novas de estoque antigo (NOS, na sigla em inglês) são um tesouro: módulos que ficaram estocados em armazéns por décadas, nunca instalados, ainda na embalagem original. Uma quantidade surpreendente de módulos 6ES5 sobreviveu, porque distribuidores e fabricantes de equipamentos originais (OEMs) compraram em grande quantidade quando a Siemens anunciou o fim da produção. Fontes de alimentação, CPUs e placas de E/S NOS ainda mudam de mãos todos os meses.Módulos usados provêm de fábricas desativadas. Quando uma fábrica finalmente migra para o S7, todo o gabinete S5 geralmente vai para um revendedor que testa os módulos e os revende. Um módulo usado, testado e funcionando, com garantia, é uma peça de reposição perfeitamente adequada para uma máquina que funcionará por mais dez anos. Além de revendedores especializados, módulos 6ES5 usados também aparecem em marketplaces gerais, mas o risco reside no relatório de teste: um módulo não testado é como jogar na loteria, e um módulo retirado de um gabinete danificado por inundação é pior do que nenhum módulo.Na tztechio.com, mantemos um estoque funcional exatamente dos módulos que apresentam defeito: baterias, fontes de alimentação, submódulos de memória e placas de E/S. Além disso, testamos todos os módulos usados antes de colocá-los à venda.Antes de comprar qualquer módulo usado ou NOS (New Old Stock), verifique três coisas. Primeiro, o número do pedido na etiqueta, o código MLFB completo, como 6ES5 421-7LA11, porque uma diferença de um dígito pode significar uma voltagem ou polaridade diferente. Segundo, o número da versão, porque versões posteriores do mesmo módulo geralmente contêm correções. Terceiro, pergunte se o módulo foi testado e se possui garantia. Um revendedor que testa os módulos e oferece garantia vale mais do que o próprio módulo.Os preços seguem as leis da oferta e da procura, e a procura pelo 6ES5 ainda é real. Baterias e fontes de alimentação são os itens com maior rotatividade. Alguns módulos, como as raras CPUs 155U e as peças redundantes 155H, valorizaram-se ao longo dos anos. O mercado está maduro e assim permanecerá por um bom tempo, pois a base instalada ainda é enorme. O caminho de migração: S5 para S7 O S5 não vai funcionar para sempre. A questão não é se devemos migrar, mas quando e como fazê-lo sem correr riscos desnecessários.O conselho sincero de alguém com vasta experiência nisso: não migre uma linha de produção em funcionamento só porque o CLP é antigo. A máquina funciona. As peças de reposição estão disponíveis. O programa é compreendido. Essa combinação vale muito dinheiro. Planeje a migração, compre as peças de reposição e migre quando uma destas situações ocorrer: as peças começarem a ficar difíceis de encontrar, a máquina precisar se comunicar com um sistema MES ou ERP moderno, a última pessoa que entende o programa se aposentar ou o S5 apresentar uma falha irreparável.Quando chegar a hora, o caminho leva ao S7-300 para máquinas de médio porte e ao S7-400 para as de grande porte. As duas famílias são muito semelhantes. O STEP 7 utiliza uma linguagem próxima à do STEP 5, e a Siemens incorporou uma ferramenta de conversão ao STEP 7 que traduz programas S5 para S7. A ferramenta realiza o trabalho pesado, e então um operador humano executa o trabalho real.Porque a tradução nunca é perfeita. Os temporizadores, flags, blocos de dados do S5 e o endereçamento do S5-115U têm equivalentes no S7, mas não correspondem exatamente. Um bom projeto de conversão começa com um teste em bancada: converter, simular e testar cada entrada e saída comparando com a impressão antiga, e então realizar a transição em um fim de semana planejado. Já vi uma equipe bem preparada converter uma linha de engarrafamento inteira em um fim de semana. Também já vi uma equipe apressada converter uma única estação de bombeamento em uma semana. A diferença estava no preparo, não no CLP.Existe também um caminho intermediário. Se o próprio S5 estiver funcionando corretamente, mas a planta precisar de comunicação moderna, os gateways podem conectar um S5 a um sistema PROFIBUS ou Ethernet industrial, permitindo a comunicação com um S7 ou um SCADA moderno. Isso prolonga a vida útil do equipamento por anos sem alterar a lógica de controle. É uma opção viável e, muitas vezes, a mais inteligente.Qualquer que seja o caminho escolhido, o primeiro passo é o mesmo que Bert me ensinou em 1991: proteja o programa. Antes de mais nada, certifique-se de que o programa S5 tenha backup em pelo menos dois locais, porque uma conversão começa com um backup, não com uma prece.Quando estiver pronto para analisar os próximos passos, nossa página sobre controladores PLC aborda o lado S7 da história, e podemos ajudá-lo a encontrar o controlador certo para a máquina que você está operando. Lista de verificação para proprietários do S5 Se você possui um S5, esta é a lista resumida que entrego a todos os meus clientes, a mesma que eu gostaria que Karim tivesse recebido em 2019:1. Troque a bateria 6ES5980-0AA11 a cada dois ou três anos, seguindo um cronograma, com a alimentação ligada. Mantenha duas baterias sobressalentes no gabinete.2. Faça backup do programa em três locais: PC, EPROM e impressão. Verifique se o backup realmente carrega uma vez por ano.3. Tenha em estoque uma fonte de alimentação sobressalente, 6ES5 951 ou 6ES5 955, dependendo da sua planta, e uma unidade sobressalente de cada placa de E/S crítica.4. Mantenha o gabinete limpo e refrigerado. Poeira e calor danificam capacitores e conectores. Verifique o filtro do gabinete e limpe os contatos da placa traseira quando estiver mexendo nele.5. Identifique tudo. Quando o S5 finalmente sair do prédio, o próximo engenheiro aprovará suas etiquetas.6. Compre as peças de reposição antes de precisar delas. O módulo que você precisa em uma emergência é aquele que ninguém tem em estoque.Dispomos de toda a gama de peças sobressalentes para automação industrial, e a secção S5 do nosso catálogo Siemens foi concebida precisamente para responder a estas questões de avaria. Perguntas frequentes dos engenheiros de manutenção sobre o S5 O SIMATIC S5 ainda recebe suporte da Siemens?Oficialmente, não. A Siemens descontinuou a família S5 e encerrou o serviço de reparos há anos. Extraoficialmente, o mercado nunca deixou de dar suporte a ela. Módulos usados e NOS (New Old Stock), serviços de teste e reparo de terceiros e engenheiros experientes mantêm a base instalada ativa. O suporte para o S5 em 2026 significa o mercado de peças de reposição, não a fábrica.Ainda poderei comprar módulos 6ES5 em 2026?Sim. Baterias, fontes de alimentação, CPUs, submódulos de memória e placas de E/S ainda são comercializados, tanto usados quanto novos de estoque antigo. Algumas peças para o 6ES5, especialmente as fontes de alimentação e placas de E/S, ficam disponíveis em poucos dias. As peças raras para o 155U e o 155H demoram mais, e é exatamente por isso que você deve estocá-las antes de precisar delas.Como faço para verificar a bateria de reserva do S5?Meça a célula 6ES5980-0AA11 com um multímetro, idealmente sob carga. Uma célula em bom estado apresenta uma leitura acima de 3,2 volts. Abaixo disso, substitua-a com o sistema ligado para que a RAM nunca perca o programa. A luz indicadora da bateria na CPU é um aviso tardio. O multímetro é o aviso precoce.Quanto tempo dura a bateria?De dois a cinco anos é o período ideal, dependendo da temperatura e da frequência com que a central elétrica fica sem energia. A bateria descarrega mais rápido em câmaras frigoríficas quentes. Troque-a a cada dois ou três anos e você nunca mais precisará se preocupar com isso.Posso programar um S5 com um PC moderno?Sim, com paciência. O STEP 5 versão 7.2 funciona em sistemas Windows mais antigos, e muitos engenheiros o executam dentro de uma máquina virtual com uma placa CP5611 na rede da fábrica. É um software de museu, mas funciona, e ainda é a única maneira oficial de ler e editar um programa S5. Se o seu único programador for um engenheiro aposentado com um PG720 na garagem, faça amizade com ele agora.Preciso migrar para o S7?Não. Se a máquina estiver funcionando, as peças de reposição estiverem disponíveis e o programa for seguro, manter o S5 em operação é uma estratégia legítima. Migre quando o risco superar o custo, não porque um vendedor diz que a tecnologia é antiga. O S5 é antigo. Antigo não significa quebrado.Em algum lugar neste exato momento, um S5-115U está contando copos de iogurte, garrafas ou quilowatts-hora, e continuará contando amanhã. Essas máquinas foram construídas para durar mais que as pessoas que as instalaram, e a maioria delas já durou. Elas exigem muito pouco. Uma bateria a cada dois anos. Uma fonte de alimentação reserva na prateleira. Um programa com backup em três locais.Dê isso a eles, e eles continuarão funcionando enquanto você planeja o futuro no seu próprio ritmo. Esse é o acordo que fiz com todos os S5 que já conheci.Troque a bateria. Proteja o programa. Ligue para nós quando precisar das peças.------------------------------------------------------------------------------------------🏢 Sobre a TZ Tech A TZ Tech é uma fornecedora líder de componentes para automação industrial, elétrica, instrumentação e telecomunicações. Somos especializados em obter peças de estoque de distribuidores, prontas para envio, o que nos permite oferecer preços altamente competitivos e prazos de entrega curtos. Graças ao nosso extenso estoque, podemos até mesmo encontrar peças raras e descontinuadas, difíceis de achar em outros lugares. 🛡️ Nosso Compromisso com a Qualidade Entendemos que a qualidade é sua prioridade máxima. Cada componente passa por um rigoroso processo de triagem e inspeção para que você possa comprar com total confiança. Para peças antigas ou descontinuadas, acreditamos na total transparência e sempre forneceremos um relatório honesto e preciso sobre a condição do produto. Além disso, todas as peças novas vêm com garantia completa de 1 ano. ✉️ Entre em contato Precisa de um projeto ou de uma peça? Envie-nos sua solicitação hoje mesmo! Nossa equipe se dedica a fornecer uma resposta rápida em até 6 horas (exceto fins de semana).
